מה זה מבנה פעיל וסביל?
השינוי בין מבנה פעיל (Active) למבנה סביל (Passive) מאפשר לנו לשנות את המיקוד במשפט:
-
מבנה פעיל (Active Voice):
המיקוד הוא על הנושא (מי שעושה את הפעולה).
The baker bakes the bread. (האופה אופה את הלחם.)
-
מבנה סביל (Passive Voice):
המיקוד הוא על הפעולה עצמה או על המושא (מי שמקבל את הפעולה).
The bread is baked by the baker. (הלחם נאפה על ידי האופה.)
מתי משתמשים במבנה סביל?
משתמשים במבנה סביל בעיקר כאשר:
- הדגש הוא על הפעולה, לא על מי שביצע אותה (למשל, בכותרות עיתונים או דיווחים רשמיים).
- אנחנו לא יודעים מי ביצע את הפעולה.
- ברור לכולם מי ביצע את הפעולה (ואז אפשר להשמיט את ה-"by phrase").
המבנה הסביל נבנה תמיד באמצעות פועל העזר "To Be" בזמן המתאים, ואחריו צורת הפועל הסבילה (Past Participle / V3).
נושא סביל (מושא לשעבר) + To Be (בזמן המתאים) + V3 + (by + מבצע הפעולה).
הווה פשוט:
Active: The guard protects the building.
Passive: The building is protected by the guard.
הבניין מוגן על ידי השומר.
עבר פשוט:
Active: They completed the work quickly.
Passive: The work was completed quickly.
העבודה הושלמה במהירות.
עתיד פשוט:
Active: Someone will deliver the packages tomorrow.
Passive: The packages will be delivered tomorrow.
החבילות יימסרו מחר.
הווה מושלם:
Active: Scientists have discovered a new planet.
Passive: A new planet has been discovered.
כוכב לכת חדש התגלה (על ידי מדענים).